{"id":13863,"date":"2022-05-12T13:45:03","date_gmt":"2022-05-12T17:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/imedcprod.wpengine.com\/?page_id=13863"},"modified":"2026-03-26T07:06:49","modified_gmt":"2026-03-26T11:06:49","slug":"ethique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/","title":{"rendered":"\u00c9thique"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-left hero tall\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(360deg,#000000CB 0%,#00000033 100%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-13648\" alt=\"\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg\" style=\"object-position:50% 38%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 38%\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg 1920w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-300x200.jpg 300w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-768x512.jpg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-744x496.jpg 744w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero-800x534.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<span class=\"breadcrumbs\">\n            <span class=\"eyebrow crumb\"><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/\">\u00c0 propos<\/a><\/span>\n    <\/span>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-post-title has-text-color has-white-color\">\u00c9thique<\/h1>\n\n\n<p class=\"h4 has-white-color has-text-color\">La confiance est essentielle \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations solides et productives.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>\u00c0 M\u00e9dicaments novateurs Canada, nous collaborons avec l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 des soins de sant\u00e9 pour assurer la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme d\u2019un syst\u00e8me de sant\u00e9 dans lequel les patients obtiennent les meilleurs r\u00e9sultats possibles.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos membres et nous-m\u00eames avons fix\u00e9 des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de pratiques \u00e9thiques, transparentes et ouvertes, qui respectent les relations entre les employ\u00e9s de nos compagnies membres, le secteur des sciences de la vie, les professionnels de la sant\u00e9 et la population.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous nos membres suivent notre Code d\u2019\u00e9thique, qui maintient des normes strictes sur ce qui est acceptable dans l\u2019exercice de notre travail avec les professionnels de la sant\u00e9. Nos membres ont la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que leurs relations professionnelles avec les parties prenantes soient conformes au Code. Aucune activit\u00e9 entreprise par nos membres ou leurs sous-traitants n\u2019est autoris\u00e9e ou approuv\u00e9e \u00e0 l\u2019avance par nous, mais nous signalons publiquement les violations du Code.<\/p>\n\n\n\n<p>En plus de respecter notre propre Code, nous sommes membres de la <a href=\"https:\/\/www.ifpma.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019industrie du m\u00e9dicament (FIIM)<\/a> et adh\u00e9rons \u00e0 ses <a href=\"https:\/\/www.ifpma.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ifpma-ethos-in-action-decision-making-framework-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">principes \u00e9thiques<\/a>, qui pr\u00e9conisent l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une culture de confiance.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background\" id=\"code-of-ethics\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Code-d\u2019\u00e9thique\">Code d\u2019\u00e9thique<\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis 1988, le Code d\u2019\u00e9thique t\u00e9moigne de notre engagement \u00e0 entretenir des relations fond\u00e9es sur la confiance, l\u2019ouverture et la transparence avec les fournisseurs de soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Code repr\u00e9sente notre engagement envers tous les Canadiens. Il \u00e9tablit des lignes directrices claires pour garantir que la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des personnes soient toujours notre priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group top-margin\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><article itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Article\" class=\"resource no-margin\">\n\t<div class=\"wp-block-columns no-margin is-not-stacked-on-mobile\">\n\t\t<header class=\"wp-block-column no-margin\" style=\"flex-basis:33%\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/code-dethique-2022\/\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"236\" height=\"300\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf-236x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf-236x300.jpg 236w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf-807x1024.jpg 807w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf-768x975.jpg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf-454x576.jpg 454w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-final-pdf.jpg 832w\" sizes=\"auto, (max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"wp-block-column no-margin content\" style=\"flex-basis:66%\">\n            <h2 class=\"is-style-eyebrow\">Ressources en vedette<\/h2>\n\t\t\t<h3 itemprop=\"headline\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/code-dethique-2022\/\">Code d\u2019\u00e9thique 2022<\/a><\/h3>\t\t\t\n\t\t\t<p>Le Code d\u2019\u00e9thique oriente les activit\u00e9s de tous les employ\u00e9s de nos membres lorsqu\u2019ils interagissent avec des parties prenantes pour commercialiser des m\u00e9dicaments sur ordonnance (ce qui exclut les dispositifs m\u00e9dicaux et les produits en vente libre). Le respect du Code est une condition d\u2019adh\u00e9sion.<\/p>\n\t\t\t<p class=\"read-more\">\n                <a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/code-dethique-2022\/\">En savoir plus<\/a><span>|<\/span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-Final.pdf\">Vue<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div> <!-- .wp-block-columns -->\n<\/article>\t<!-- #post-content -->\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur le Code, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;<a href=\"mailto:code@imc-mnc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">code@imc-mnc.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns top-margin extra-mobile-margin is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group less-padding has-white-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16105\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-300x200.jpg 300w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-768x512.jpg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app-744x496.jpg 744w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ethics-app.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019\u00e9thique \u00e0 port\u00e9e de main<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;application sur le Code d&rsquo;\u00e9thique, nous facilitons l&rsquo;acc\u00e8s et le partage d&rsquo;informations sur le Code d&rsquo;\u00e9thique \u00e0 nos parties prenantes, &nbsp;nos parties prenantes peuvent facilement consulter et \u00e9changer des informations sur l\u2019industrie pharmaceutique canadienne, comme nos communiqu\u00e9s de presse et d\u2019autres ressources utiles. Les membres peuvent utiliser le code PIN de leur entreprise pour acc\u00e9der \u00e0 notre programme d\u2019apprentissage en ligne et \u00e0 nos quiz.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-margin extra-mobile-margin is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"417\" height=\"121\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apple-store-french.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16113\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apple-store-french.png 417w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apple-store-french-300x87.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 417px) 100vw, 417px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"382\" height=\"132\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/google-play-french.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16116\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/google-play-french.png 382w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/google-play-french-300x104.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 382px) 100vw, 382px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group less-padding has-white-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16103\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-300x200.jpg 300w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-768x512.jpg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning-744x496.jpg 744w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/elearning.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Outil de formation sur l\u2019\u00e9thique et l\u2019int\u00e9grit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Nos membres peuvent utiliser cet outil dynamique en ligne pour aider leurs partenaires \u00e0 comprendre le Code d\u2019\u00e9thique qui guide l\u2019industrie pharmaceutique novatrice. Utilisez les courtes vid\u00e9os, les fonctions interactives et les sections de questions et r\u00e9ponses pour aider vos partenaires \u00e0 comprendre comment le Code doit guider vos interactions quotidiennes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.innovativemedicineselearning.com\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir le module d&rsquo;apprentissage en ligne<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cadre de consensus canadien pour une collaboration \u00e9thique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Nous avons utilis\u00e9 notre Code d\u2019\u00e9thique pour \u00e9laborer, en collaboration avec nos partenaires, le <a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cadre de consensus canadien pour une collaboration \u00e9thique<\/a>. Ce Cadre est une solution collective approuv\u00e9e par la <a href=\"https:\/\/www.bestmedicines.ca\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coalition pour de meilleurs m\u00e9dicaments<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.organismesante.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coalition canadienne des organismes de bienfaisance en sant\u00e9<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.cma.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Association m\u00e9dicale canadienne<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.cna-aiic.ca\/fr\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Association des infirmi\u00e8res et infirmiers du Canada<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.pharmacists.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Association des pharmaciens du Canada<\/a> et M\u00e9dicaments novateurs Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous engageons \u00e0 nous assurer que les relations entre les patients, les professionnels de la sant\u00e9 et le secteur pharmaceutique sont fond\u00e9es sur des d\u00e9cisions \u00e9thiques et responsables. Le Cadre fournit des orientations aux personnes et aux organisations sur des activit\u00e9s comme les essais cliniques, l\u2019\u00e9ducation m\u00e9dicale continue, les conf\u00e9rences, la responsabilit\u00e9 et le financement. Il est bas\u00e9 sur les quatre principes fondamentaux suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des patients soit au c\u0153ur de nos activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Favoriser une conduite transparente et responsable;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finir des r\u00e8gles claires sur les cadeaux, le financement et les conf\u00e9rences, l\u2019\u00e9ducation m\u00e9dicale continue et la recherche clinique;<\/li>\n\n\n\n<li>Guider un leadership national \u00e9thique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Objectifs du Cadre<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Cadre vise \u00e0 am\u00e9liorer les relations. Comme pour notre Code d\u2019\u00e9thique, nous nous attendons \u00e0 ce que le Cadre encourage le respect, la confiance et l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un meilleur dialogue entre les organisations de patients, les professionnels de la sant\u00e9 et l\u2019industrie pharmaceutique.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous visons \u00e9galement \u00e0 accro\u00eetre la confiance du public envers les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 qui prot\u00e8gent le bien-\u00eatre de la population. Nous avons con\u00e7u le Cadre pour aider \u00e0 cr\u00e9er un environnement o\u00f9 les organisations de patients, les professionnels de la sant\u00e9 et les membres de l\u2019industrie peuvent avoir des discussions authentiques sur l\u2019am\u00e9lioration des r\u00e9sultats des patients.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group top-margin\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><article itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Article\" class=\"resource no-margin\">\n\t<div class=\"wp-block-columns no-margin is-not-stacked-on-mobile\">\n\t\t<header class=\"wp-block-column no-margin\" style=\"flex-basis:33%\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-for-ethical-collaboration\/\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf-232x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf-232x300.jpeg 232w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf-791x1024.jpeg 791w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf-768x994.jpeg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf-445x576.jpeg 445w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed-pdf.jpeg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"wp-block-column no-margin content\" style=\"flex-basis:66%\">\n            <h2 class=\"is-style-eyebrow\">Ressources en vedette<\/h2>\n\t\t\t<h3 itemprop=\"headline\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-for-ethical-collaboration\/\">Cadre de consensus canadien pour une collaboration \u00e9thique<\/a><\/h3>\t\t\t\n\t\t\t<p>Des organismes de sant\u00e9 canadiens de premier plan ont \u00e9labor\u00e9 le Cadre de consensus canadien pour une<br \/>\ncollaboration \u00e9thique afin de cr\u00e9er un ensemble de normes \u00e9thiques pour guider la collaboration entre les<br \/>\norganisations de patients, les professionnels de la sant\u00e9 et l\u2019industrie pharmaceutique. <\/p>\n\t\t\t<p class=\"read-more\">\n                <a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-for-ethical-collaboration\/\">En savoir plus<\/a><span>|<\/span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMC_CONCENSUS_2016_FR_HR_nobleed.pdf\">Vue<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div> <!-- .wp-block-columns -->\n<\/article>\t<!-- #post-content -->\n\n\n<article itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Article\" class=\"resource no-margin\">\n\t<div class=\"wp-block-columns no-margin is-not-stacked-on-mobile\">\n\t\t<header class=\"wp-block-column no-margin\" style=\"flex-basis:33%\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-statement-on-reinforcing-business-ethics-and-integrity-amidst-covid-19\/\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf-232x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf-232x300.jpg 232w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf-791x1024.jpg 791w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf-768x994.jpg 768w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf-445x576.jpg 445w, https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19-pdf.jpg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"wp-block-column no-margin content\" style=\"flex-basis:66%\">\n            <h2 class=\"is-style-eyebrow\">Ressources en vedette<\/h2>\n\t\t\t<h3 itemprop=\"headline\" class=\"\"><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-statement-on-reinforcing-business-ethics-and-integrity-amidst-covid-19\/\">\u00c9nonc\u00e9 du Cadre de consensus canadien sur le renforcement d\u2019\u00e9thique et d\u2019int\u00e9grit\u00e9 des affaires \u00e0 la suite de la COVID-19 (en anglais seulement)<\/a><\/h3>\t\t\t\n\t\t\t<p>The Canadian Consensus Framework for Ethical Collaboration represents leading health<br \/>\norganizations who have created a set of ethical standards to guide collaboration among<br \/>\npatient organizations, health care professionals and the healthcare industry<\/p>\n\t\t\t<p class=\"read-more\">\n                <a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/ressources\/toutes-les-ressources\/canadian-consensus-framework-statement-on-reinforcing-business-ethics-and-integrity-amidst-covid-19\/\">En savoir plus<\/a><span>|<\/span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Canadian-Consensus-Framework-Statement-on-Reinforcing-Business-Ethics-and-Integrity-Amidst-COVID-19.pdf\">Vue<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div> <!-- .wp-block-columns -->\n<\/article>\t<!-- #post-content -->\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Engagement mondial envers l\u2019\u00e9thique<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre association n\u2019est qu\u2019une des nombreuses associations pharmaceutiques dans le monde. En tant que membres de la <a href=\"https:\/\/www.ifpma.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019industrie du m\u00e9dicament (FIIM)<\/a>, nous et l\u2019industrie que nous repr\u00e9sentons signalons clairement notre engagement envers des pratiques \u00e9thiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons d\u00e9montr\u00e9 notre leadership de bien d\u2019autres mani\u00e8res. Par exemple, nous avons mis en place les <a href=\"https:\/\/ised-isde.canada.ca\/site\/responsabilite-sociale-entreprises\/fr\/normes-internationales-matiere-rse\/principes-ville-mexico-codes-volontaires-dethique-affaires-secteur-biopharmaceutique\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">principes de la ville de Mexico sur les codes volontaires d\u2019\u00e9thique des affaires du secteur de la biopharmaceutique<\/a> de la Coop\u00e9ration \u00e9conomique de la zone Asie-Pacifique (APEC), un ensemble de normes \u00e9thiques internationales. De plus, nous avons jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la mise en place du <a href=\"http:\/\/www.ifpma.org\/subtopics\/consensus-framework-for-ethical-collaboration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cadre de consensus canadien pour une collaboration \u00e9thique<\/a>, qui est bas\u00e9 sur les quatre principes fondamentaux suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accorder la priorit\u00e9 aux patients;<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir la recherche et l\u2019innovation \u00e9thiques;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir l\u2019ind\u00e9pendance et la conduite \u00e9thique;<\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir la transparence et la responsabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ce Cadre international nous a permis de faire participer un grand groupe de parties prenantes \u00e0 des discussions sur l\u2019\u00e9thique, de mettre en commun et de recueillir des informations, et de promouvoir l\u2019adoption d\u2019approches communes pour offrir des soins de grande qualit\u00e9 aux patients.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019<a href=\"https:\/\/www.iapo.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alliance internationale des organisat<\/a><a href=\"https:\/\/www.iapo.org.uk\/\">ions de patients<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.icn.ch\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conseil international des infirmi\u00e8res<\/a>, la <a href=\"https:\/\/ifpma.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019industrie du m\u00e9dicament<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.fip.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00e9d\u00e9ration internationale pharmaceutique<\/a> et l\u2019<a href=\"https:\/\/www.wma.net\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Association m\u00e9dicale mondiale<\/a> ont \u00e9labor\u00e9 le Cadre en partenariat afin de fournir une structure aux organismes de sant\u00e9 qui souhaitent \u00e9laborer leurs propres lignes directrices \u00e9thiques. Le Cadre \u00e9tablit \u00e9galement une m\u00e9thode permettant \u00e0 ces parties de collaborer et d\u2019atteindre des objectifs communs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avis de modifications r\u00e9centes au Code d\u2019\u00e9thique de MNC&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Les modifications apport\u00e9es au Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par son conseil d\u2019administration. Les principales modifications se trouvent ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-tabs has-white-background-color has-background wp-block-tabs has-vertical-orientation\"><div class=\"wp-block-tabs__inner-container\"><div class=\"wp-block-tabs__tab-labels\"><a class=\"tab-label active\" role=\"tab\" data-target=\"0\"><span>Programmes d&rsquo;apprentissage soutenus par les compagnies membres de MNC &#8211; article 9<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"1\"><span>Clubs de lecture et conf\u00e9rences en milieu hospitalier soutenus par les compagnies membres de MNC \u2013 article 12<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"2\"><span>Participation \u00e0 des r\u00e9unions virtuelles avec les compagnies membres de MNC depuis une r\u00e9sidence personnelle \u2013 article 6<\/span><\/a><\/div><div class=\"wp-block-tabs__tab-panels\">\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les compagnies membres de MNC peuvent soutenir des activit\u00e9s d\u2019apprentissage pour les professionnels de la sant\u00e9. Avant de le faire, les membres doivent proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation des besoins pour s\u2019assurer qu\u2019il existe un besoin d\u2019apprentissage l\u00e9gitime non satisfait.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Code continue de pr\u00e9ciser que les professionnels de la sant\u00e9 conservent le plein contr\u00f4le de la r\u00e9daction du contenu. Toutefois, \u00e0 la demande des professionnels de la sant\u00e9 responsables de la pr\u00e9sentation, le personnel m\u00e9dical ou responsable de la formation de la compagnie membre peut d\u00e9sormais aider les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer leurs pr\u00e9sentations en leur fournissant du contenu juste, \u00e9quilibr\u00e9 et objectif qui aide \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins d\u2019apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Code reconna\u00eet que les repr\u00e9sentants commerciaux peuvent effectuer des activit\u00e9s logistiques associ\u00e9es aux programmes d\u2019apprentissage. Les membres doivent maintenant s\u2019assurer que ces activit\u00e9s logistiques font l\u2019objet d\u2019une surveillance interne appropri\u00e9e. Dans le cadre des programmes d\u2019apprentissage agr\u00e9\u00e9s, les repr\u00e9sentants commerciaux peuvent assumer des responsabilit\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.royalcollege.ca\/rcsite\/cpd\/providers\/tools-resources-accredited-cpd-providers\/national-standard-accredited-cpd-activities-f\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Norme nationale pour le soutien des activit\u00e9s de DPC agr\u00e9\u00e9es<\/a>. De plus, le Code pr\u00e9cise d\u00e9sormais que si les repr\u00e9sentants commerciaux des membres assistent \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019apprentissage, ils ne doivent pas participer aux discussions et ne peuvent pas faire la promotion de produits, fournir des \u00e9chantillons ou installer un kiosque.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Le Code \u00e9tablit un ensemble de normes pour les membres qui fournissent un soutien aux clubs de lecture et aux conf\u00e9rences en milieu hospitalier. Tout soutien doit \u00eatre offert sous forme de subvention qui peut \u00eatre utilis\u00e9e par l\u2019organisateur du programme pour payer les d\u00e9penses. Afin de b\u00e9n\u00e9ficier du soutien des membres, les clubs de lecture et les conf\u00e9rences en milieu hospitalier doivent se d\u00e9rouler dans un environnement propice \u00e0 l\u2019apprentissage. Si les organisateurs du programme le permettent, les membres peuvent assister \u00e0 ces activit\u00e9s en tant qu\u2019observateurs.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Le Code pr\u00e9cise que, bien que les employ\u00e9s des membres ne puissent pas tenir de r\u00e9unions en personne avec des professionnels de la sant\u00e9 dans leur r\u00e9sidence personnelle, cette interdiction ne s\u2019applique pas aux r\u00e9unions virtuelles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Code-of-Ethical-Practices-FR-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code d\u2019\u00e9thique\u00a02022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMC-EthicalPractices-2020-web-lowres-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code d\u2019\u00e9thique&nbsp;2020<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Code-Formatted_Regular_FR-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code d\u2019\u00e9thique&nbsp;2018<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Code-Formatted_Annotated_FR-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code d\u2019\u00e9thique&nbsp;2018, version annot\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group featured-section is-theme-green\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-eyebrow\"><strong>Notes explicatives<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group featured-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"empty-feature-wrapper\">\n\t<p>D\u00e9sol\u00e9, aucun message n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Veuillez rev\u00e9rifier plus tard.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color wp-element-button\">Voir tout<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9dure de traitement des plaintes au sujet d\u2019une infraction au Code d\u2019\u00e9thique<\/h2>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">LIGNES DIRECTRICES DU CEPI POUR LA R\u00c9CEPTION ET LE R\u00c8GLEMENT DES PLAINTES AU SUJET D\u2019UNE INFRACTION AU CODE D\u2019\u00c9THIQUE DE MNC<\/h6>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group low-margin\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-baytek-tabs has-white-background-color has-background wp-block-tabs has-vertical-orientation\"><div class=\"wp-block-tabs__inner-container\"><div class=\"wp-block-tabs__tab-labels\"><a class=\"tab-label active\" role=\"tab\" data-target=\"0\"><span>1. Coordonn\u00e9es<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"1\"><span>2. Objet de la plainte<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"2\"><span>3. Identit\u00e9 et coordonn\u00e9es des plaignants<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"3\"><span>4. Renseignements sur la plainte<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"4\"><span>5. R\u00e9f\u00e9rence au Code d\u2019\u00e9thique<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"5\"><span>6. \u00c9change de renseignements<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"6\"><span>7. Demandes de suivi<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"7\"><span>8. Plaintes concernant la publicit\u00e9<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"8\"><span>9. Langue des plaintes<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"9\"><span>10. D\u00e9lais<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"10\"><span>11. Bonne foi<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"11\"><span>12. Transparence<\/span><\/a><\/div><div class=\"wp-block-tabs__tab-panels\">\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaintes doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit et envoy\u00e9es \u00e0 M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) par la poste ou par courriel aux adresses ci-dessous \u00e0 des fins de suivi. Elles seront rejet\u00e9es si elles sont soumises verbalement, par t\u00e9l\u00e9phone ou par t\u00e9l\u00e9copieur. Toutes les plaintes doivent \u00eatre adress\u00e9es de la mani\u00e8re suivante.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019attention du Comit\u00e9 d\u2019examen des pratiques de l\u2019industrie a\/s de la Directrice Ex\u00e9cutive, \u00c9thique et Affaires juridiques et r\u00e9glementaires, M\u00e9dicaments novateurs Canada, 310-99 rue Bank St., Ottawa, ON K1P 6B9 Les plaintes peuvent aussi \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:plainte@imc-mnc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">complaint@imc-mnc.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaintes doivent pr\u00e9ciser la compagnie membre de MNC contre laquelle elles sont d\u00e9pos\u00e9es. Les plaignants sont inform\u00e9s que le Code d\u2019\u00e9thique s\u2019applique aux membres de MNC, et non aux fabricants de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques ni aux compagnies pharmaceutiques novatrices qui ne sont pas membres. Une liste des compagnies membres est accessible sur le site Web de M\u00e9dicaments novateurs Canada : <a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/#member-companies.\">https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/#member-companies.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaignants doivent s\u2019identifier et mentionner toute entreprise, organisation ou association \u00e0 laquelle ils sont affili\u00e9s. Ils doivent aussi fournir leurs coordonn\u00e9es et une adresse de retour compl\u00e8te. Les plaintes anonymes ou celles qui ne s\u2019accompagnent pas des coordonn\u00e9es requises seront rejet\u00e9es. \u00c0 moins que le plaignant ne s\u2019identifie lui-m\u00eame \u00e0 la compagnie membre faisant l\u2019objet de la plainte, MNC ne communiquera pas son identit\u00e9 \u00e0 la compagnie membre au cours du processus d\u2019enqu\u00eate et de r\u00e8glement de la plainte. Les compagnies membres qui sont elles-m\u00eames des plaignantes sont invit\u00e9es \u00e0 s\u2019identifier. Toutefois, les plaignants sont inform\u00e9s qu\u2019en cas d\u2019appel d\u2019une d\u00e9cision du Comit\u00e9 d\u2019examen des pratiques de l\u2019industrie (CEPI) concernant une plainte relative au Code (soit par le plaignant, soit par la compagnie membre, et \u00e0 moins que le plaignant ne choisisse d\u2019abandonner la plainte \u00e0 la suite de l\u2019appel de la compagnie membre), l\u2019identit\u00e9 du plaignant sera divulgu\u00e9e, et il sera tenu de participer \u00e0 l\u2019arbitrage..<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaignants doivent fournir par \u00e9crit le plus de renseignements pr\u00e9cis possible sur leur plainte, notamment la personne vis\u00e9e, l\u2019objet de la plainte, le moment de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et l\u2019endroit o\u00f9 il s\u2019est produit. Les preuves soumises sous forme de documentation ou de photographies sont autoris\u00e9es, mais les plaignants sont inform\u00e9s que MNC ne les leur retournera pas n\u00e9cessairement. Ils sont aussi inform\u00e9s que le fait de fournir des renseignements clairs et pr\u00e9cis en temps utile facilite grandement le traitement de la plainte. Le CEPI ne prendra pas en consid\u00e9ration les plaintes concernant des infractions potentielles au Code qui ont \u00e9t\u00e9 soumises plus de cent vingt (120) jours apr\u00e8s la date o\u00f9 le plaignant a pris connaissance, ou aurait normalement d\u00fb prendre connaissance, du ou des \u00e9v\u00e9nements ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 la plainte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Dans la mesure du possible, les plaignants doivent indiquer le ou les articles du Code d\u2019\u00e9thique qui, \u00e0 leur avis, ont fait l\u2019objet d\u2019une infraction. Les r\u00e9f\u00e9rences au Code facilitent le traitement des plaintes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Avant que le CEPI ne proc\u00e8de \u00e0 l\u2019examen formel et sans pr\u00e9judice de la plainte, MNC tentera d\u2019amener les parties au litige \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9change de renseignements. Cette d\u00e9marche consiste normalement, pour MNC, \u00e0 demander \u00e0 la compagnie membre qui fait l\u2019objet de la plainte de r\u00e9pondre rapidement par \u00e9crit \u00e0 cette derni\u00e8re. Si la compagnie membre est d\u2019accord, cette r\u00e9ponse sera communiqu\u00e9e au plaignant. Si le plaignant exprime sa volont\u00e9 de retirer sa plainte, le processus prendra fin. MNC fera alors parvenir une lettre informant les deux parties que le dossier est clos. Dans le cas contraire, MNC soumettra le dossier au CEPI afin qu\u2019il soit examin\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaignants doivent \u00e9galement savoir que pour traiter et r\u00e9gler la plainte, MNC peut devoir envoyer des demandes de suivi. L\u2019absence de r\u00e9ponse \u00e0 ces demandes peut interrompre le processus de r\u00e8glement de la plainte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaintes concernant la publicit\u00e9 diffus\u00e9e par des compagnies membres ne doivent pas \u00eatre soumises \u00e0 MNC, mais plut\u00f4t au Conseil consultatif de publicit\u00e9 pharmaceutique (CCPP), \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p>Conseil consultatif de publicit\u00e9 pharmaceutique 1305, promenade Pickering, bureau 300 Pickering (Ontario) LIV 3P2<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Les plaignants peuvent formuler leur plainte en fran\u00e7ais ou en anglais tant qu\u2019elle respecte les exigences.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Le Code d\u2019\u00e9thique \u00e9tablit diff\u00e9rents d\u00e9lais pour le traitement et le r\u00e8glement des plaintes. M\u00eame si le CEPI et le personnel de MNC s\u2019efforcent de respecter ces \u00e9ch\u00e9ances dans la mesure du possible, des questions de logistique et d\u2019autres engagements des membres b\u00e9n\u00e9voles peuvent emp\u00eacher la stricte observance. Afin de r\u00e9duire au minimum les risques de conflits d\u2019horaires entre les membres, le CEPI pr\u00e9voira au moins quatre (4) r\u00e9unions au cours de l\u2019ann\u00e9e. Le CEPI et le personnel de MNC s\u2019assureront que les \u00e9ventuels retards ne causent pas de tort indu aux parties concern\u00e9es par la plainte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>MNC tient \u00e0 s\u2019assurer que toutes les plaintes soumises conform\u00e9ment \u00e0 ce processus l\u2019ont \u00e9t\u00e9 de bonne foi. MNC se r\u00e9serve donc le droit de rejeter les plaintes \u00e0 son endroit ou \u00e0 l\u2019endroit de ses compagnies membres qui sont jug\u00e9es frivoles, vexatoires, abusives, douteuses ou de mauvaise foi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>MNC encourage la transparence, particuli\u00e8rement en ce qui concerne le Code d\u2019\u00e9thique. \u00c0 cette fin, un relev\u00e9 des plaintes li\u00e9es au Code (indiquant le nombre de plaintes d\u00e9pos\u00e9es, retir\u00e9es, rejet\u00e9es ou r\u00e9gl\u00e9es) sera affich\u00e9 sur le site Web des membres. Les noms des membres ne seront rendus publics sur le site Web que si le CEPI d\u00e9termine qu\u2019une infraction a eu lieu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>REMARQUE :<\/strong> Les plaignants sont inform\u00e9s que MNC se r\u00e9serve le droit de rejeter toute plainte, sans pr\u00e9avis, qui ne respecte pas les exigences ci-dessus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9ch\u00e9anciers<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Code \u00e9tablit diff\u00e9rents d\u00e9lais pour le traitement et le r\u00e8glement des plaintes. M\u00eame si le CEPI et notre personnel s\u2019efforcent de respecter ces \u00e9ch\u00e9ances dans la mesure du possible, des questions de logistique et d\u2019autres engagements des membres b\u00e9n\u00e9voles peuvent rendre la chose impossible. Afin de r\u00e9duire au minimum les risques de conflits d\u2019horaires entre les membres, le CEPI pr\u00e9voira au moins quatre r\u00e9unions au cours de l\u2019ann\u00e9e. Le CEPI et notre personnel s\u2019efforceront de s\u2019assurer que les \u00e9ventuels retards ne causent pas de tort indu aux parties concern\u00e9es par la plainte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transparence<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous encourageons la transparence, particuli\u00e8rement en ce qui concerne le Code d\u2019\u00e9thique. \u00c0 cette fin, un relev\u00e9 des plaintes li\u00e9es au Code (indiquant le nombre de plaintes d\u00e9pos\u00e9es, retir\u00e9es, rejet\u00e9es ou r\u00e9gl\u00e9es) sera affich\u00e9 sur le site Web des membres. Les noms des membres ne seront rendus publics que si le CEPI d\u00e9termine qu\u2019une infraction a eu lieu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background\" id=\"plaintes\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plaintes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plaintes relatives au Code en 2024<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: La compagnie X a all\u00e9gu\u00e9 que le financement par la compagnie&nbsp;Y de webinaires organis\u00e9s par une organisation de patients contrevient \u00e0 de nombreux articles du Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (ci-apr\u00e8s appel\u00e9 le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb), y compris l\u2019annexe&nbsp;A, \u00ab&nbsp;Lignes directrices de M\u00e9dicaments novateurs Canada relatives \u00e0 la transparence du financement des intervenants&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En plus, la compagnie X a all\u00e9gu\u00e9 que certaines des autres activit\u00e9s d\u2019apprentissage (ci-apr\u00e8s appel\u00e9es les \u00ab&nbsp;AAA&nbsp;\u00bb) de la compagnie&nbsp;Y contreviennent au Code ainsi qu\u2019au <em>Document d\u2019orientation sur la distinction entre les activit\u00e9s publicitaires et les autres activit\u00e9s pour les produits de sant\u00e9 de Sant\u00e9&nbsp;Canada<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: ao\u00fbt&nbsp;2024<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241028_IPRC_Decision_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plaintes relatives au Code en 2018<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;X a all\u00e9gu\u00e9 que les programmes de soutien aux patients de la compagnie&nbsp;Y enfreignent les articles&nbsp;1.1 (Principes directeurs), 14.1.1 (Programmes de soutien aux patients), 14.2.2 (Assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019industrie) et 14.2.3 (Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats) du Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 10&nbsp;janvier&nbsp;2018<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/20180110_IPRC_Decision_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plaintes relatives au Code en 2016<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;A c. compagnie&nbsp;B<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;A a all\u00e9gu\u00e9 que les programmes de soutien aux patients de la compagnie&nbsp;B enfreignent les principes directeurs&nbsp;2, 3 et 8, ainsi que les articles&nbsp;2.1 (Protection des renseignements sur les patients), 14.1.1 (Programmes de soutien aux patients), 14.2.2 (Assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019industrie) et 14.2.3 (Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats) du Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2016<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Code_Complaint_IPRC_Decision_CompanyA_vs_CompanyB_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;C c. compagnie&nbsp;D<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;C a all\u00e9gu\u00e9 que les programmes de soutien aux patients de la compagnie&nbsp;D enfreignent les principes directeurs&nbsp;2, 3 et 8, ainsi que les articles&nbsp;2.1 (Protection des renseignements sur les patients), 14.1.1 (Programmes de soutien aux patients), 14.2.2 (Assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019industrie) et 14.2.3 (Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats) du Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2016<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Code_Complaint_IPRC_Decision_CompanyC_vs_CompanyD_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;X a all\u00e9gu\u00e9 que les programmes de soutien aux patients de la compagnie&nbsp;Y enfreignent les principes directeurs&nbsp;2, 3 et 8, ainsi que les articles&nbsp;2.1 (Protection des renseignements sur les patients), 14.1.1 (Programmes de soutien aux patients), 14.2.2 (Assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019industrie) et 14.2.3 (Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats) du Code d\u2019\u00e9thique de M\u00e9dicaments novateurs Canada (le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2016<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Code_Complaint_IPRC_Decision_CompanyX_vs_CompanyY_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2015<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;X a all\u00e9gu\u00e9 que la compagnie&nbsp;Y avait incit\u00e9 les m\u00e9decins membres d\u2019une organisation d\u2019achats group\u00e9s en offrant des incitatifs inappropri\u00e9s dans le cadre de la signature d\u2019un contrat d\u2019achat, en violation du principe directeur&nbsp;8 et de l\u2019article&nbsp;12.2.4.<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 2&nbsp;avril&nbsp;2015<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/20150402_IPRC_Decision_Anonymized_final-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2014<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Il n\u2019y a pas eu de d\u00e9cisions du CEPI pour cette ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2013<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Il n\u2019y a pas eu de d\u00e9cisions du CEPI pour cette ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2012<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Individu&nbsp;X, membre d\u2019un groupe de patients, c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que la compagnie&nbsp;Y s\u2019\u00e9tait livr\u00e9e \u00e0 un marketing d\u00e9guis\u00e9 aupr\u00e8s de membres de groupes de patients en violation de l\u2019article&nbsp;12 (\u00c9tudes de march\u00e9) du Code d\u2019\u00e9thique.<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;mars&nbsp;2012<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/20120312_IPRC_Decision_Anonymized_FINAL-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2011<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Purdue Pharma c. Janssen<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: all\u00e9gation selon laquelle le programme de coupons de Janssen concernant<\/p>\n\n\n\n<p>Nucynta Cr et Jurnista (le \u00ab&nbsp;programme de coupons Janssen&nbsp;\u00bb) enfreint le principe directeur&nbsp;1 du Code d\u2019\u00e9thique de Rx&amp;D (le \u00ab&nbsp;Code&nbsp;\u00bb). Guid\u00e9 par la d\u00e9cision du Comit\u00e9 d\u2019appel (Purdue Pharma c. M.&nbsp;Ken Burns, pharmacien), le CEPI a d\u00e9termin\u00e9 que le programme de coupons Janssen contrevient au principe directeur&nbsp;1 du Code.<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: principe directeur&nbsp;1<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;octobre&nbsp;2011<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: infraction<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/20111020_IPRC_Decision_Purdue_vs_Janssen_FINAL.pdf\">D\u00e9cision du CEPI (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X (non membre) c. compagnie&nbsp;Y inc.<\/strong><br \/><strong>Objet&nbsp;: produit&nbsp;Z (g\u00e9n\u00e9rique)<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: la compagnie&nbsp;Y a enfreint le Code d\u2019\u00e9thique dans le cadre de sa campagne (\u00e9tude&nbsp;123) pour donner la fausse impression aux professionnels de la sant\u00e9 canadiens que le produit g\u00e9n\u00e9rique&nbsp;Z est moins s\u00fbr, moins pur et moins efficace que le produit A.<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 20&nbsp;octobre&nbsp;2011<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: <a href=\"http:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/20111020_IPRC_Decision_Anonymized_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aucune infraction<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plaintes relatives au Code en 2010<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. compagnie&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>Plainte retir\u00e9e&nbsp;: la plainte devait \u00eatre entendue et jug\u00e9e par le CEPI. Toutefois, avant la r\u00e9union, Rx&amp;D a re\u00e7u une notification \u00e9crite de la compagnie&nbsp;Y stipulant qu\u2019elle retirait sa plainte. Par cons\u00e9quent, le CEPI n\u2019a pas discut\u00e9 de la question et Rx&amp;D a ferm\u00e9 le dossier.<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>8&nbsp;septembre&nbsp;2010<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: plainte retir\u00e9e<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Servier Canada Inc. c. M.&nbsp;Gabriel Baddour, pharmacien<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: all\u00e9gation selon laquelle un repr\u00e9sentant commercial de Servier aurait formul\u00e9 des commentaires inappropri\u00e9s concernant des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 potentiels associ\u00e9s \u00e0 la prescription d\u2019un concurrent g\u00e9n\u00e9rique. Le CEPI estime qu\u2019une ou plusieurs violations de l\u2019article&nbsp;8 (R\u00f4le du repr\u00e9sentant) ont \u00e9t\u00e9 commises.<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: violations \u00e0 l\u2019article&nbsp;8<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;: 8&nbsp;septembre&nbsp;2010<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: infraction<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-toggle\"><div class=\"toggle-header\"><p><strong><\/strong><strong>Compagnie&nbsp;X c. professionnel de la sant\u00e9&nbsp;Y<\/strong><\/p><\/div><div class=\"toggle-body\">\n<p>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: all\u00e9gation selon laquelle la compagnie&nbsp;X faisait la promotion d\u2019un m\u00e9dicament pour un usage qui n\u2019est pas mentionn\u00e9 dans la monographie de produit, ce qui contrevient \u00e0 un principe directeur du Code.<\/p>\n\n\n\n<p>Violation&nbsp;: aucune violation<\/p>\n\n\n\n<p>Appel&nbsp;: aucun appel<\/p>\n\n\n\n<p>Fin de l\u2019examen de la plainte&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>28&nbsp;avril&nbsp;2010<\/p>\n\n\n\n<p>Statut&nbsp;: aucune infraction<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull no-margin has-light-grey-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Divulgation volontaire des paiements<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de notre engagement \u00e0 respecter des normes \u00e9thiques \u00e9lev\u00e9es et \u00e0 renforcer la confiance, nous avons mis au point un Cadre de divulgation volontaire des paiements vers\u00e9s aux professionnels de la sant\u00e9 (PS) et aux organisations de soins de sant\u00e9 (OSS) en \u00e9change de services et pour financer des activit\u00e9s caritatives, \u00e9ducatives et scientifiques.<\/p>\n\n\n\n<p>La collaboration entre les PS, les OSS et l\u2019industrie pharmaceutique est essentielle pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des gens, car elle entra\u00eene des progr\u00e8s scientifiques, am\u00e9liore l\u2019\u00e9ducation m\u00e9dicale et favorise les connaissances en sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En juin 2017, M\u00e9dicaments novateurs Canada a \u00e9labor\u00e9 un cadre pour soutenir les soci\u00e9t\u00e9s membres qui choisissent de publier les sommes agr\u00e9g\u00e9es des paiements auxx PS et aux OSS canadiens en fonction du Cadre de divulgation suivant&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La somme totale des paiements de la compagnie \u00e0 des PS pour, par exemple, des services de conf\u00e9rencier ou de consultation;<\/li>\n\n\n\n<li>La somme totale du financement de la compagnie \u00e0 des OSS en soutien \u00e0 des efforts comme des activit\u00e9s caritatives, \u00e9ducatives ou scientifiques;<\/li>\n\n\n\n<li>La somme totale des fonds de la compagnie fournis \u00e0 des PS pour soutenir leurs d\u00e9placements en vue d\u2019assister \u00e0 des congr\u00e8s internationaux ou \u00e0 des r\u00e9unions mondiales autonomes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En 2007, il y avait 10 compagnies membres qui divulguaient volontairement les paiements:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group low-margin\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Corporation AbbVie<\/li>\n\n\n\n<li>Amgen Canada Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Bristol-Myers Squibb Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Eli Lilly Canada Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Gilead Sciences Canada, Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>GlaxoSmithKline Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Hoffmann-La Roche Limit\u00e9e (Roche Canada)<\/li>\n\n\n\n<li>Merck Canada Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Novartis Pharmaceutiques Canada inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Purdue Pharma (Canada)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>M\u00e9dicaments novateurs Canada ne recueille aucune information de paiement. Les compagnies membres qui continuent de divulguer volontairement des informations de paiement publient directement sur leurs propres sites Web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cadre de divulgation volontaire des paiements<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Cadre de divulgation volontaire des paiements est un instrument qui permet \u00e0 nos membres de publier les sommes globales des paiements qu\u2019ils versent aux PS et aux OSS canadiens.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Port\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les types d\u2019activit\u00e9s et de cat\u00e9gories selon lesquelles les compagnies membres divulgueraient les paiements sous forme globale, nous avons d\u00e9cid\u00e9 que la divulgation s\u2019effectuerait dans les domaines suivants.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-baytek-tabs wp-block-tabs has-vertical-orientation\"><div class=\"wp-block-tabs__inner-container\"><div class=\"wp-block-tabs__tab-labels\"><a class=\"tab-label active\" role=\"tab\" data-target=\"0\"><span>1. Frais pour les services d&rsquo;un PS et transfert de valeur aux PS canadiens<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"1\"><span>2. Financement des OSS<\/span><\/a><a class=\"tab-label\" role=\"tab\" data-target=\"2\"><span>3. Commandite des frais de d\u00e9placement des PS canadiens<\/span><\/a><\/div><div class=\"wp-block-tabs__tab-panels\">\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Tout paiement direct ou indirect effectu\u00e9 \u00e0 un PS canadien par une compagnie membre ou un tiers agissant pour le compte d\u2019une compagnie membre, en \u00e9change de services rendus par ledit PS \u00e0 la compagnie membre canadienne. Ces services peuvent comprendre des services rendus en tant que conf\u00e9rencier, consultant ou conseiller aupr\u00e8s de la compagnie membre canadienne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Code d\u2019\u00e9thique actuel d\u00e9finit un PS comme \u00ab&nbsp;une personne qualifi\u00e9e pour offrir des soins de sant\u00e9 par son \u00e9ducation, sa formation, ses certifications ou ses licences et qui s\u2019engage \u00e0 le faire. Le terme peut comprendre tout ce qui suit&nbsp;: une personne qui pratique actuellement la m\u00e9decine, donne des soins infirmiers ou dispense des m\u00e9dicaments au Canada, ou toute personne qui, au cours de ses activit\u00e9s professionnelles, peut prescrire, recommander ou administrer un m\u00e9dicament d\u2019ordonnance ou participer \u00e0 un traitement connexe ou \u00e0 la prise en charge d\u2019une maladie.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus de certitude, un paiement direct ou indirect \u00e0 un PS se d\u00e9finit comme suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un paiement au nom d\u2019un PS;<\/li>\n\n\n\n<li>Un paiement au nom de la d\u00e9nomination sociale ou du nom commercial de l\u2019entreprise du PS pour les services rendus par ce PS;<\/li>\n\n\n\n<li>Un paiement indirect au PS par l\u2019entremise d\u2019un tiers interm\u00e9diaire;<\/li>\n\n\n\n<li>Un paiement effectu\u00e9 \u00e0 une OSS pour les services rendus par un PS associ\u00e9 \u00e0 l\u2019OSS ou employ\u00e9 par celle-ci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les compagnies membres devront \u00eatre pr\u00eates \u00e0 divulguer les montants totaux des frais de service. En fonction du syst\u00e8me et des capacit\u00e9s de la compagnie membre, ces totaux pourraient inclure ou non les taxes applicables, de m\u00eame que les frais accessoires connexes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les compagnies membres sont encourag\u00e9es \u00e0 inclure des notes explicatives sur leur site Web respectif pour d\u00e9crire et expliquer la nature des montants divulgu\u00e9s. Par exemple, une compagnie membre dont le syst\u00e8me ne permet pas l\u2019extraction des taxes applicables peut inclure une note explicative comme&nbsp;: \u00ab&nbsp;*&nbsp;taxes incluses&nbsp;\u00bb. Les paiements effectu\u00e9s pour des services, tels que d\u00e9finis ici, rendus par un PS canadien \u00e0 une filiale internationale de la compagnie membre canadienne ne feraient pas partie de la port\u00e9e de ce Cadre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Toute disposition de financement direct ou indirect \u00e0 une OSS dans le but de soutenir les efforts li\u00e9s, entre autres, \u00e0 des activit\u00e9s caritatives, \u00e9ducatives et scientifiques. Aux fins du Cadre, une OSS est d\u00e9finie comme une organisation, une institution ou une association du secteur priv\u00e9 ou public qui est compos\u00e9e de PS ou qui fournit des services de soins de sant\u00e9 (p.&nbsp;ex., les h\u00f4pitaux, les organismes de soins primaires, les fondations hospitali\u00e8res, les organisations de PS et les universit\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p>Cette disposition de financement exclut&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le financement menant \u00e0 un achat ou \u00e0 un \u00e9change de biens ou de services, comme des kiosques commerciaux ou des ententes de partenariat d\u2019entreprise \u00e0 entreprise;<\/li>\n\n\n\n<li>tout financement reli\u00e9 aux essais cliniques;<\/li>\n\n\n\n<li>les paiements effectu\u00e9s \u00e0 un PS canadien pour les services rendus par ce PS, qui ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article&nbsp;1 (Frais pour les services d\u2019un PS et transfert de valeur aux PS canadiens).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-tab\">\n<p>Toute disposition d\u2019aide financi\u00e8re directe ou indirecte \u00e0 un PS canadien dans le but d\u2019assister \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement comme un congr\u00e8s international (comme l\u2019autorise l\u2019article&nbsp;10.2 du Code d\u2019\u00e9thique). Ce financement est destin\u00e9 aux d\u00e9penses li\u00e9es aux d\u00e9placements, \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, aux repas et aux frais d\u2019inscription \u00e0 un congr\u00e8s (comme le permet le Code) et ne comprend pas les honoraires ou les frais de service.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment M\u00e9dicaments novateurs Canada et ses membres ont fix\u00e9 des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de pratiques \u00e9thiques, transparentes et ouvertes.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13649,"parent":13754,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"9178,9184,9192,9194,9196,9198","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-13863","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9thique - Innovative Medicines Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9thique - Innovative Medicines Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment M\u00e9dicaments novateurs Canada et ses membres ont fix\u00e9 des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de pratiques \u00e9thiques, transparentes et ouvertes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Innovative Medicines Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T11:06:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/\",\"name\":\"\u00c9thique - Innovative Medicines Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/ethics-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-12T17:45:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T11:06:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/ethics-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/ethics-hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/ethique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9thique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Innovative Medicines Canada\",\"description\":\"Transforming Canadians\u2019 lives\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/innovativemedicines.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9thique - Innovative Medicines Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9thique - Innovative Medicines Canada","og_description":"D\u00e9couvrez comment M\u00e9dicaments novateurs Canada et ses membres ont fix\u00e9 des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de pratiques \u00e9thiques, transparentes et ouvertes.","og_url":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/","og_site_name":"Innovative Medicines Canada","article_modified_time":"2026-03-26T11:06:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/","url":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/","name":"\u00c9thique - Innovative Medicines Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg","datePublished":"2022-05-12T17:45:03+00:00","dateModified":"2026-03-26T11:06:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/#primaryimage","url":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ethics-hero.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/ethique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos","item":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/a-propos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9thique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/","name":"Innovative Medicines Canada","description":"Transforming Canadians\u2019 lives","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13863"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19591,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13863\/revisions\/19591"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}